Linguistic Conundrum: Is the English Subjunctive Outdated?

second year latin: subjunctive mood

Guest Post by Damien Venuto

Truth be told… yes and no. I vaguely remember my English grammar teacher talking about the subjunctive, but I didn’t really have the foggiest idea what it was until I started to learn French and Spanish, where you use the subjunctive all the time.

You wouldn’t believe the amount of emphasis French language courses in France put on teaching the subjunctive form. The reality is that most English speakers won’t be able to tell you what the subjunctive form is. The first time I heard about it (in French lessons) I racked my brain for some English examples.

In (rather old-fashioned) phrases:

  • “Come what may.” (Wasn’t that one in a song?)
  • “Lord help me.” (I think I heard that in an old movie.)

In ‘if’ clauses:

  • “If I were richer, I would give lots of money to charity.” (That’s what they all say!)
  • “If it please you…” (Does anybody say that anymore?)

The subjunctive is often present in fossil phrases(expressions containing words that have dropped out of use over the years.) These phrases are used more regularly than you might think. The expression “woe betide” is one – and it’s one of the most common uses of the English subjunctive. There are scores of similar phrases that often slip into our speech without us even realizing.

There’s a growing consensus that the English subjunctive is old-fashioned and has no place in modern writing. But traditionalists think there’s still a place for the English subjunctive, and it shouldn’t be so hastily chucked out.

What is the subjunctive?

It’s best to break the concept down into bite-size chunks.

As opposed to the future, past, or present, the subjunctive is not a tense used to indicate time, rather it’s a grammatical ‘mood’. Using it reveals how you feel about what you’re saying.

  • It’s used to talk about hypothetical situations:

“If I were a millionaire, I’d be hanging out on a nice, sunny beach.”

  • and wishes:

“I wish I were a millionaire.” (…nice sunny beach!) 

  • or to make polite or formal requests:

“I suggest that she remain anonymous.”

  • or to express a need or a valued judgment:

“It’s important that he come clean.”

These examples sound slightly awkward to most modern ears because we usually replace the subjunctive with the indicative:

  • “If I was a millionaire, I’d buy my own boat.”
  • “I wish he was here now.”
  • “It’s essential that he goes.”
  • “I suggest she remains indoors.”
  • “It’s important that he comes clean.

This brings us back to fossilization. Although the subjunctive was traditionally considered correct, it’s now rarely used. Languages evolve according to how they’re used – so maybe it’s time to label the subjunctive ‘extinct’.

Good writing

But is the subjunctive conducive to good writing? The answer to this question really depends on the type of writing. The subjunctive form is perhaps not suitable for journalistic writing, which is strictly involved with reality and facts.  But, it might still have a place in creative writing.

I once attended an English summer camp and the teacher explained that effective creative writing – the use of dialogue in particular – requires the writer to give life to a character.  The subjunctive could be used to shape the speech patterns of a specific character.

The verdict

Whether or not you throw the English subjunctive on the scrap-heap will depend on your stance in the ‘conserve tradition or embrace modernity’ debate. A happy medium for most of us will be to restrict the use of the subjunctive to those everyday phrases that refuse to go away:

  • “Heaven forbid!”
  • “Wish you were here”
  • “Be that as it may”
  • “Truth be told”

Note: To form the present subjunctive, you use the infinitive form (e.g. “be”) where you’d usually use another tense in the indicative mood (e.g. “is”). You can also use the past subjunctive (e.g. “I wish you were here”), the pluperfect subjunctive (e.g. “I wish you had been here”) and the future subjunctive (e.g. “If you were to come here”).

Damien Venuto writes for  Content Lobby.

Content Lobby specialises in creating free, quality content for websites and blogs. Their team of writers have experience devising and writing texts that have attracted thousands of unique visitors to websites big and small. Content Lobby’s copywriters have experience creating original and quality content for sites across the web – and best of all, they do this for free. If you’re interested, feel free to contact them at info@contentlobby.com.
Advertisements

Life is an amazing journey. http://www.alisonamazed.wordpress.com http://www.alisonboston.wordpress.com

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in TEFL, Use of Language, Writing
2 comments on “Linguistic Conundrum: Is the English Subjunctive Outdated?
  1. Hmm. Very interesting. I love ‘be that as it may.’ I need to use it more often!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories
  • Supper on the Fly
    Meal planning is my weakness. I’m proud that I planned this meal far enough in advance to take the home made baked beans out of the freezer to defrost. Did that this morning.  Wanted them to add to yesterday’s left-overs:…Read more ›
  • Today’s Lunch
    Last minute choice! Salmon and chopped egg with garlic scapes and chives, piled on slices of crispy light and dark rye toast slathered with melted butter!! Yum yum. For the salmon spread mix together: 1 diced garlic scape with 1…Read more ›
  • Three Sisters Chili 
    This chilli was a big suprise! I’d never had a squash chili, though after reading recipes with squash and beans, and looking at mouth-watering pictures, I had to try it. The result is a slightly nutty, almost parmesan taste! Ingredients…Read more ›
%d bloggers like this: